153 Tithing and Justice

From Faith Futures
Jump to: navigation, search

This page forms part of the resources for 153 Tithing and Justice in the Jesus Database project of FaithFutures Foundation

Crossan Inventory | 153 Literature | 153 Parallels | 153 Commentary | 153 Poetry | 153 Images


Data

(1) 2Q: Luke 11:42 = Matt 23:23

Crossan analysis:

Item: 153
Stratum: I (30-60 CE)
Attestation: Single
Historicity: -


Texts

(1) 2Q: Luke 11:42 = Matt 23:23

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and herbs of all kinds, and neglect justice and the love of God; it is these you ought to have practiced, without neglecting the others.



“ἀλλὰ οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ πήγανον καὶ πᾶν λάχανον καὶ παρέρχεσθε τὴν κρίσιν καὶ τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ· ταῦτα δὲ ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ παρεῖναι.”

(Luke 11:42 GNT-T)


= Matt 23:23

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you tithe mint, dill, and cummin, and have neglected the weightier matters of the law: justice and mercy and faith. It is these you ought to have practiced without neglecting the others.



“Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι ὑποκριταί, ὅτι ἀποδεκατοῦτε τὸ ἡδύοσμον καὶ τὸ ἄνηθον καὶ τὸ κύμινον καὶ ἀφήκατε τὰ βαρύτερα τοῦ νόμου, τὴν κρίσιν καὶ τὸ ἔλεος καὶ τὴν πίστιν· ταῦτα [δὲ] ἔδει ποιῆσαι κἀκεῖνα μὴ ἀφιέναι.” (Matthew 23:23 GNT-T)